YouTube är en internetportal som skapades i februari 2005 i avsikt att användare skulle kunna ladda upp och titta på videor. Användningen av denna plattform har spridit sig på ett sådant sätt att det är sällsynt att vi inte hittar videon vi letar efter.
Möjligheterna som denna webbplats erbjuder oss när det gäller innehåll är enorma och vi kan hitta allt från kanaler för att lära sig engelska till tekniska handledning. Innehållets variation, kvalitet och lämplighet är inte alltid som förväntat, så i vissa fall kan vi ha behövt blockera vissa videor.
Om vi, förutom att titta på videor, vill ladda upp våra egna, har YouTube ett analysavsnitt som gör att vi kan analysera statistiken för våra videor och därmed dra våra egna slutsatser om vår kanal.
Det finns så många verktyg som det erbjuder oss, att vi vid något tillfälle kanske inte ens var medvetna om dem. Visste du att du kan ha en videokonferens från Google Hangouts på YouTube? Eller vet du hur du laddar ner ljudet från dina videor? Möjligheterna är enorma och erbjuder ännu en roligare del tack vare de dolda spel som den erbjuder.
Efter att ha gjort den här lilla granskningen av applikationen kommer vi att fokusera på att titta på videor, vilket är den mest populära delen av portalen. Problemet med detta är att ibland vi förstår inte vad de säger och videon är inte användbar för oss. Kanske av den anledningen eller av andra, såsom hörselproblem, Undertexter kan vara en grundläggande del för att förstå videorna. Dessutom erbjuds undertexterna ofta på flera språk, så det kan vara mycket intressant att lära sig olika språk.
Trots detta fantastiska verktyg kan det fortfarande vara svårt att få undertexter på YouTube idag. Lyckligtvis har vi vissa verktyg som hjälper oss att få ut det mesta av dem oavsett om vi är videoskapare eller tittare på dem.
1. För tittare
Ett snabbt sätt att kunna lägga undertexter till alla de videor som vi vill se på YouTube, är lägga till undertexter för Youtube -tillägget till vår Chrome -webbläsare. Det är ett snabbt sätt eftersom allt vi behöver göra är att öppna en video på plattformen och vi kan konfigurera undertexterna.
Dessutom stöder denna tillägg sökning och användning av undertexter direkt från OpoenSubtitles.org och Amara.org. Vi kan söka efter undertexter på alla språk vi behöver.
Den har också en serie tangentbordsgenvägar som gör att vi enkelt kan röra oss genom applikationen och därmed underlätta dess användning.
Aktivera / inaktivera undertexter
V
Undertexter föregår videon
G
Fördröj undertexter från video
H
Minska storleken på undertexter
F
Öka undertexternas storlek
W
2. För skapare
Så här aktiverar du undertexterEn av de förändringar som YouTube genomgick på senare tid, förutom att lägga till YouTube Red, dess betalkanal, var möjligheten till bidra med undertexter. På så sätt kommer alla användare som tittar på en viss video på plattformen att kunna bidra till gemenskapen genom att lägga till undertexter till den videon om de vill.
För att bli framgångsrik på YouTube är detta viktigt eftersom alla videor på detta sätt är tillgängliga för ett större antal människor. För att ge tillgång till denna funktion måste en rad ändringar göras i vår kanal.
Det första du ska göra är att gå till vår videohanterare. Väl här väljer vi "Community" - "Hantera undertexter". När detta är gjort måste vi klicka på kugghjulet som ligger på kanalens övre högra sida och en rullgardinsmeny öppnas.
Vi måste aktivera alternativet på alla videor, För att på så sätt tillåta gemenskapen att göra relevanta bidrag till våra videor. Innan undertexterna godkänns måste vi godkänna dem för att undvika falskt eller olämpligt innehåll. Det är intressant det låt oss informera våra prenumeranter om det, eftersom det här alternativet inte är helt populärt.
Hur man lägger till undertexterOm det vi vill i vårt fall är att lägga till undertexter för en kanal, är processen enkel. Vad vi måste göra är att hitta den valda videon och klicka på kugghjulsikonen längst ned till höger. Därefter måste vi välja Lägg till nya undertexter och vi kan börja med transkriptionen.
Efter att ha godkänts av skaparen är undertexterna redo att ses. På så sätt kommer vi att kunna bidra till de människor som behöver dessa undertexter för att förstå videon. Vi kan också granska innehållet som en annan person har laddat upp och lägga till eller ändra något om vi anser att det är nödvändigt.
Tack vare dessa verktyg, videor på YouTube blir mer tillgängliga för alla som är en del av gemenskapen. Det är ett bra sätt både att kunna njuta av denna tjänst och att kunna bidra till den. Ja känner du till något annat användbart verktyg för att hantera undertexter inom Youtube, skulle vi vilja dela i en kommentar med oss alla att njuta av det.
